Dlouhý rybník bei Cínovec

Dlouhý rybník bei Cínovec ist eine historische natürliche Badestelle in den Wäldern des Erzgebirges, direkt an der tschechisch-sächsischen Grenze. Der künstlich angelegte Teich entstand 1787 als Wasserspeicher für die Aufbereitung von Silber- und Kupfererz aus den umliegenden Gruben. Heute gehört er zu den beliebtesten Badestellen der Region und wird von Besuchern beiderseits der Grenze genutzt.

Der Teich ist etwa 300 Meter lang und nur rund 30 Meter breit - daher sein treffender Name. Der steinige Grund enthält rötlichen Sand aus den nahen Mooren, der dem Wasser einen dunklen, bernsteinfarbenen Ton gibt. Das Moorumfeld hilft zugleich, das Wasser natürlich frisch zu halten; die dunkle Farbe wirkt ungewöhnlich, gehört aber zum Charakter dieser Bergbadestelle.

Baden und Aktivitäten

Der Einstieg ins Wasser ist flach und ohne abrupte Abbrüche, dadurch ist der Teich auch für Familien mit Kindern gut zugänglich. Selbst an heißen Sommertagen bleibt das Wasser kühler als in Freibädern im Tiefland. Warme Kleidung für die Zeit nach dem Baden lohnt sich.

Am hinteren Ende des Teichs gibt es einen ausgewiesenen FKK-Bereich. Die übrigen Uferabschnitte werden klassisch zum Baden und Entspannen genutzt.

Auch abseits des Wassers passt Dlouhý rybník gut zu einem längeren Tag draußen. Der Teich liegt an der Fernradroute E3 und nahe dem internationalen Bergweg Krupka-Cínovec-Dubí, der die tschechische und die sächsische Seite des Erzgebirges verbindet. Die Wälder ringsum eignen sich zum Spazieren, Radfahren und Pilzesammeln; auf deutscher Seite ist nach etwa 40 Minuten Fußweg ein kleiner Wasserfall erreichbar.

In der Nähe steht die Kirche Mariä Himmelfahrt, eines der markanten Bilder der Cínovec-Landschaft. Der Ort selbst ist eng mit dem Bergbau verbunden - von der historischen Erzaufbereitung bis zu den großen Lithiumvorkommen unter Cínovec.

Praktische Hinweise

Der Zugang ist kostenlos und der Teich ist ganzjährig ohne feste Öffnungszeiten erreichbar. An Sommertagen kann es voll werden; der Parkplatz am Teich ist mittags oft belegt. Am entspanntesten ist ein früher Start oder die Anreise mit dem Fahrrad.

Für Baden und einen kurzen Spaziergang sollte man etwa 2-3 Stunden einplanen. Das Wasser bleibt kühler als im Tiefland, besonders für Kinder lohnt trockene und warme Kleidung nach dem Baden.

Weg und Kontakt

• Adresse: Cínovec, 415 01 Dubí
• GPS: 50.7333, 13.7777
• Betreiber: Město Dubí, Ruská 264, 417 01 Dubí
• Telefon: +420 417 571 041
• E-Mail: info@mesto-dubi.cz
• Öffentliche Verkehrsmittel: saisonale Busverbindungen aus Teplice oder Dubí bis zur Haltestelle Cínovec